Carbonade (Flandres).

La Carbonade est une spécialité flamande, elle est faite de tranches de bœuf sautées, puis cuites avec des oignons et de la bière.

Le mot carbonade vient de l’italien carbonata (grillade au charbon).

On donne aussi le nom de carbonade (ou carbonnade) aux grillades de porc ainsi qu’à certaines daubes de bœuf au vin rouges préparées dans la Midi (charbonnée).

Chien au gratin – Hond in de pot (Pays-Bas – Belgique).

Trouver le chien dans la marmite veut dire qu’on arrive trop tard pour le repas, que tout le monde a déjà fini de manger et c’est le chien qui est en train de lécher la marmite.

Il faut utiliser de la viande de bœuf qui se défait dans une cuisson longue (pochée). Les enfants néerlandais appellent cette viande « draadjesvlees« , c’est à dire la viande qui s’effiloche. Le deuxième ingrédient indispensable sont les haricots « bruns » qu’on ne trouve pas en France, mais à la rigueur on peut les remplacer par des haricots rouges.

Verser les haricots cuits dans un plat à gratin, couvrir avec la viande de bœuf cuite et effilochée, saupoudrer de fromage râpé (gouda) et finir avec une couche de purée de pommes de terre et chapelure. Gratiner au four.

Chili con carne (Texas).

Le Chili con carne est le plat typique de l’ancienne cuisine des pionniers du Texas, il est populaire dans tous les États-Unis, mais inspiré de la cuisine mexicaine (chili con carne signifie en espagnol  » piment avec viande « .

Il s’agit d’un ragoût de bœuf haché, cuit avec des oignons, condimenté avec du piment et du cumin. Il est servi avec des haricots rouges qui sont ajoutés en cours de cuisson.

Chlodnik (Pologne).

Le Chlodnik est une spécialité d’origine polonaise également commune à plusieurs pays slaves. Le mot signifie rafraîchissement. Il s’agit d’une soupe glacée à base d’oseille, de feuilles de betterave et de purée de concombre.

La soupe est parfois liée avec de la semoule de blé, parfumée au fenouil et à l’estragon. Elle est garnie de divers ingrédients (rondelles d’œufs durs, queues d’écrevisses et dés de concombre frais).

Castagnaccio (Corse – Italie).

Le Castagnaccio (gnaccia, castignà, pattona, migliaccio, baldino, ghirighio, patona, bole ou torta di neccio) est un gâteau à base de farine de châtaigne, eau, huile d’olive, pignons de pin et raisins secs, que l’on trouve en Corse et dans de nombreuses régions italiennes.

Pour rappeler son origine végétale et sa texture dense, il a longtemps été appelé pane di legno (pain de bois).

Chorba (Magreb).

La Chorba est une soupe épaisse de la cuisine arabe. Elle est à base de queues et côtelettes de mouton en morceaux, revenus à l’huile avec oignon et tomates, additionnés de courgettes, d’ail, de thym et laurier, le tout mouillés d’eau et complétés de haricots blancs ou de pois chiches, assaisonnés de poivres (rouge et noir) et safran.

Avant de servir la Chorba on ajoute des macaronis et du vermicelle ou des fruits secs.

On retrouve des apprêts similaires dans la cuisine des Balkans, avec la corba yougoslave et la ciorba roumaine ou bulgare.